(“长安与罗马的对话”合影)
2017年12月9日下午,以“世界新丝路 时代新征程”为主题的“长安与罗马对话”在陕西宾馆召开。西北大学玄奘研究院院长李利安教授应国家发改委有关领导的特别推荐出席了本次论坛。
本次对话在国家发展和改革委员会、国家工信部、全国工商业联合会指导下,由新华通讯社、中国公共外交协会、央视中文国际频道、九三学社中央委员会、陕西省新丝路企业发展促进会共同发起,旨在弘扬丝路精神,推动人类命运共同体的发展。陕西省政协副主席冯月菊、陕西省人大常委会副主任吴前进、陕西省商务厅厅长赵润民、陕西省工商联主席徐明非、西安市发展和改革委员会主任兼西安建设丝绸之路经济带工作办公室主任陈长春、陕西省科技厅副厅长兰新哲等领导以及800余名企业家代表出席了本次对话。国家发改委“一带一路”倡议牵头起草人欧晓理、意大利国会议员罗马特使阿尔多·迪·彼亚乔(Aldo Di Biagio)、中国工商银行陕西省分行党委书记行长高志新等领带和嘉宾在开幕式上致辞。
(肖云儒 著名文化学者)
对话环节由著名文化学者肖云儒主持,西北大学玄奘研究院院长李利安、意大利国会议员、罗马特使艾德彼·彼亚卓(Aldo Di Biagio)、中国科学院“一带一路”研究中心主任刘卫东、国家发改委国土开发与地区经济研究所所长史育龙、巴基斯坦中巴经济走廊特使穆罕默德·阿瑟格(Muhammad asghar)、中国公共外交协会驻会副会长龚建忠等六人在对话环节分别就相关问题发表了自己的观点。
李利安教授在对话中表示:一带一路是丝绸之路这一历史概念的当代激活,一带一路建设也可以从丝绸之路的历史中汲取智慧的借鉴。在前丝绸之路时期,人类各文明板块之间没有链接在一起,各文明体系具有相对独立的存在特征,那个时期人类文明所面临的一个重要任务,就像习近平总书记在十九大报告中所说的,要以文明交流超越文明隔阂。而丝绸之路时期,人类文明交往所面临的任务,主要是保持友好互鉴,避免相互冲突,就像习近平总书记所说的,以文明互鉴超越文明冲突。而新航路开辟之后的人类文明交往,西方文明一家独大,西方文明优越论弥漫全球,人类在文明交往方面所面临的一个重要任务,如同习近平总书记在十九大报告中所说的,以文明共存超越文明优越。今天的一带一路建设,将要告别新航路开辟之后的人类文明交往秩序,在新的时代背景下再现丝绸之路人类文明交往的基本体系和基本原则,在和平共存、多元共尊、平等包容、友好互鉴中共建人类命运共同体。
(李利安 西北大学玄奘研究院院长)
李利安教授认为,丝绸之路人类文明交往的特点主要体现在以下五个方面:
第一,多向交通,即在东西框架下的多途沟通,从而在空间关系方面形成多方对接、次第相连的特征,建构了丝绸之路文明交往时期的多个空间彼此链接、相互依存的空间互动关系。宏观上来看,这种多向交通主要由四条通道支撑起来,从北向南依次是草原丝绸之路、沙漠绿洲丝绸之路、西南丝绸之路和海上丝绸之路。四条通道都是宏观视野下的存在,实际的交通路线在不同时间和不断地段都呈现出动态演化的特征,而四条通道之间也存在着相互呼应与彼此对接的复杂关系。这种多向度的交通框架本质上是丝绸之路文明交往在空间关系上的彼此依存与相互沟通的体现。
第二,多极支撑,丝绸之路所贯通的文明交往不是中国一家的事情,而是希腊及随后的罗马、印度、中东等很多地方共同发起、共同促成的多边文明交往的壮举。从东方来看,当然中国具有主体的支撑性,一个东方大国推动并维系着丝绸之路东端的长期挺立与西向延伸。但若从西方来讲,西方通往东方也带着对财富的期待、对东方神韵的幻想,堪称一种充满浪漫、充满神秘、充满期待的探险之旅,其中也蕴含着强劲的支撑与推动之力。中国、印度、中东、欧洲四极支撑下的丝绸之路文明交往框架牵动着无数个国家和地区,它们像珍珠一样镶嵌在丝绸之路上,形成一个又一个的支撑点。这和新航路开辟之后的人类文明交往格局有很大的不同,因为新航路开辟之后的文明交往是以西欧为中心的强势挤压下的文明交往,具有明显的一极化倾向。
第三,多系链接,即丝绸之路所贯通的文明交往链接着社会的各个系统,尤其是最重要的社会系统,如经济、政治和文化。总体上看,丝绸之路上行走的,有怀抱发财梦想的商人,有出使他国的使节,有率领千军万马的将军,有随民族迁徙的民众,有边塞采风的浪漫诗人,更有虽然清贫但怀着虔诚信仰的传教之士。但最重要的其实是三类文明交往,即经济贸易驱动的物质文明交往,军事冲突与外交往来所激发政治文明交往,以信仰为基础的各种精神文明交往。所以,丝绸之路不仅仅是一条商贸之路,也是一条政治交往之路,更是一条以宗教文化为主题的精神文明的传播之路。商贸是永恒的动力,外交是强劲的引领,而信仰驱使下的宗教文化往来则是最深厚的维系。多个社会系统的相互链接,使文明交往具有了丰富的内涵,构成丝绸之路的灿烂画卷。
第四,多元互鉴,即丝绸之路人类文明交往是不同地区不同类型的文明之间的交流与互鉴,不像新航路开辟之后的文明交往,一元性强,单向性明显,全球被裹挟在西方文化的体系之中,其他各种文明根基受损,遭遇强势挤压,至今未能摆脱所面临的严峻挑战。丝绸之路的多元性文明交往贯通了中华文明、印度文明、阿拉伯文明和欧洲文明等人类最重要的四大文明。在这种多元性交往过程中,不同文明根基牢靠,彼此独立,相互尊重,在此前提下相互借鉴。在那个时代,尽管一个文明区的拓展过程中会伴随着文化的前后更替与走向合一,但不同文明体系之间却是平等的交流。这种平等交流总体上保持了友好和平的态势,同时在空间和时间方面,也保持了逐渐展开、次第推进的交往过程。
第五,多方受益,丝绸之路人类文明交往给所有相关方都带来了好处。以中印两地来说,中国从印度获得了佛教文化,并在实现了中国化之后,与儒道两家并驾齐驱,在互补中圆融一体,终于重构了中华文化的结构,重塑了中华民族的精神,成为古代中国所获得的最深厚的外来文化馈赠。而印度则获得中国的很多物质文明成果,如钢铁、制糖以及丝绸、纸张等涉及民众日常生活的产品及其制作技术。从中国的角度来说,这个处在世界东方的大国,因为丝绸之路而与这个世界连接在一起,由此而融入国际社会,与遥远的南亚、西亚和欧洲建立了密切的关系,从而以自己的智慧以及智慧所创造的成果,如四大发明,影响了整个世界,为人类做出了巨大的贡献,同时也获得来自欧洲、印度和中东世界的很多文明成就,形成了以“胡”命名的很多物质文明和精神文明的馈赠,胡麻、胡桃、胡椒、胡瓜、胡本、胡语、胡乐、胡舞等,极大地丰富了中国的文化与生活。正是因为这种互惠性和多方同时受益的交往效果,才使得丝绸之路成为沿线各国的共同推动与共同维系。
李利安教授认为,丝绸之路人类文明交往的这些基本框架和基本特征对今天的一带一路建设均有启示意义。以历史上的丝绸之路反观今天的丝绸之路经济带,我们可以更加深刻地理解到,丝绸之路经济带不仅仅是一条经济带,同时还是一条地质矿产与生态环境分布带,与人类命运共同体建构息息相关的政治交往带,更是不同宗教文明彼此关联、相互交流的文明交往带,特别是以宗教信仰为支撑的精神文明交往,更是民心相通的基础,是彼此深度理解与包容的前提。总之,丝绸之路经济带是多元并举、共同受益的和平交往平台,既是中国古老智慧的现代呈现,也是现代中国在经济腾飞之后向人类主动做出的勇敢承担,是人类未来的希望所在。
(刘亚东 中国科学院“一带一路”中心主任)
(史育龙 国家发改委国土开发与地区经济研究所所长)
(艾德彼·彼亚卓(Aldo Di Biagio) 意大利国会议员、罗马特使)
(穆罕默德·阿瑟格(Muhammad asghar) 巴基斯坦中巴经济走廊特使)
(龚建忠 中国公共外交协会驻会副会长)
对话环节结束后,本次活动进入大会发言环节。国家发改委国际合作中心主任谢阳军、联合国世界丝路论坛主席鲁长军、陕西新丝路企业发展促进会会长陈高志、陕西新丝路企业发展促进会副会长李强等相继发言。陕西新丝路企业发展促进会常务会长崔一婷女士说,长安与罗马的对话,是丝绸之路起点与终点的对话,是中国与意大利的对话,更是东方文明与西方文明的对话。这次盛会,聚集了来自全国及沿线49个国家的近千名政商精英,他们在这里汲取着历史的营养和智慧,续写着一段段跨世纪的文明交往篇章。(文:萨埵)
(编辑:倪丽婷)