2019年4月20日下午15时，“西北大学玄奘研究院读书会”第11期在西北大学历史学院415教室顺利举行。这次读书会分为报告、评议、交流讨论等三个环节。由中国佛学院普陀山学院2017级观音学硕士研究生释慧观和释演臻做主题报告，邀请西北大学哲学学院王雪梅教授和陕西省社会科学院宗教研究所景天星博士担任评议人，由博士生谢志斌担任主持人。参加此次活动的还有西北大学相关专业部分研究生。
（读书会现场）
慧观法师的主题报告题为《中日韩佛教交流视域下的普陀山开山问题研究》，报告人首先对论文选题背景进行阐述：随着观音经典的不断传入，观音信仰逐渐深入与扩大，以至形成“家家观世音”的盛况。普陀山由于地理位置的特殊性、宗教信仰的神圣性与殊胜性使其成为全民乃至全球华人朝觐的圣山。其次就“普陀山开山问题”中涉及到的关键性问题:如普陀山早期的信仰形态、信仰的转型与普陀山的关系；日本入唐僧慧锷、新罗商贾与不肯去观音的关系；神圣空间——宝陀观音院与不肯去观音院的关系等等进行简要说明与论证。最后慧观法师提到普陀山的开山问题是研究普陀、普陀山观音信仰的基础，要建立起完整的普陀山观音信仰体系，就必须要从这一根本性问题着手。
（慧观法师）
演臻法师主题报告题为《空海对日本平安时代观音信仰发展的贡献》，主要以四个方面进行报告：一、主要问题：本篇论文主要研究的是空海大师著作、道场实践、感应故事等方面对日本观音信仰发展的贡献；二、研究背景：针对国内外对空海大师研究的方向来看，鲜少对空海的观音信仰有所探讨，因此，本篇论文就是站在空海观音信仰的新角度，来研究日本观音信仰由最初的天台宗救护信仰转向真言宗的护国思想；三、研究方法，主要以资料对比分析的方法来看空海的观音信仰是如何影响日本观音信仰的发展；四、大纲分析，针对上述提到的主要问题列出四个章节来进行探讨，将大致的章节目录向大家汇报。
（演臻法师）
接着两位评议老师对两篇论文的选题都表示肯定和赞赏，并根据其内容提出具体的指导意见。
王雪梅教授认为两位法师的选题都具有学术和现实意义。慧观法师的论文主题首先要抓住两个关键问题：一是中日韩佛教交流的视域；二是开山问题，如何定义“开山”，其中具体包含哪些因素，如时空、人物、事件、影响等。其次应严格依照学术规范，对研究现状进行综述，体现论文的研究意义，并将研究方法、重难点、文献资料等补充完整，同时对论文框架结构的重新调整给与具体建议。对演臻法师的报告，王教授首先从题目给出修改意见，“平安时代”的时间限定有点狭隘，空海大师对日本观音信仰发展的影响，应该是持续性的，不仅是平安时代，同时要对日本观音信仰的背景进行补充；其次就大纲的逻辑架构，对章节目录都给出了修改完善意见，充分体现出目录的逻辑层次，并提议将镇护国家方面的贡献单独列为一章，最后特别强调了用词的精准，否则会产生歧义，语言也要进一步凝练，紧贴研究的核心问题。
（王雪梅教授）
景天星博士针对慧观法师的主题提出建议：一、可将普陀山开山问题置于东亚视域下去观察；二、如何来判定开山？要将所有开山传说故事、文献记载进行梳理分析，论述自己判定的时间和标准。三、分析为何要开山？当中是否包含了弘扬佛法的需要、民众的需要、经典的准备、政治的需要等因素。最后景天星博士建议在接下来撰写论文中进一步思考和探讨：中国历史上早期出现的观音道场，如终南山南五台、普光王寺等对普陀山的影响？印度的补怛洛迦山为何转移到中国舟山？进行地理环境等关系对比等等。对于演臻法师的部分，主要还是题目“平安时代”的限定范围不太合理，并对大纲进行修改，可分设5-6个章节：空海大师生平、空海的观音信仰经典、道场、感应信仰、护国贡献，到最后的总结。景天星博士和王教授同样认为“镇护国家”的贡献，更能体现空海对日本观音信仰的影响，应该作为核心问题研究。
（景天星博士）
博士生谢志斌对两篇报告也发表了自己的看法，认为两位法师的选题即符合普陀山在观音信仰方面的优越性，又显示了中国佛学院普陀山学院观音研究的国际化视野，而且报告的内容各有其特点。有关慧观法师的普陀山开山问题，谢志斌认为，一方面，要认真分析普陀山开山问题的必然性，突出普陀山的特殊性，将历史的偶然性放在整体历史背景中探讨，普陀山的开山是一个动态的历史发展过程，前期也有很多准备和铺垫；另一方面，应该加强学术性，从宗教学相关理论出发，探讨神圣空间的建构，分析普陀山开山的深刻意义。还建议把握两大关系：中印关系（观音道场从印度向中国的转移）、虚实关系（信仰观念在时空中的落实）。对于演臻法师的报告，谢志斌认为空海对日本观音信仰的贡献应该放在日本佛教的背景下和中日观音信仰的对比中，并针对大纲细节给予建议，可以调整为典籍、理论、实践、道场、感应等五个方面，同时也应关注两大关系：中日关系、显密关系。
（谢志斌博士）
博士生姚腾从中日韩佛教的交流展开，就如何收集外文资料的问题提出建议，并对与此相关的方法进行了分享。其他参与者也围绕本次报告谈了自己的观点和收获。此次读书会活动圆满结束。
此次读书会由西北大学玄奘研究院主办，由西安见月忘指传播文化传播有限公司协办。（文：李沛）
（编辑：郭储）
